Jebeno srebro. Tvoj otac je to zaslužio, znaš.
Baš kao što ti zaslužuješ ovo.
Samo sam želeo par koza za moje vukove.
Poklao si mi celu porodicu ...zbog par koza.
Oprosti mu, Eric.
Koze... - Prekini svu tu mržnju, dok još možeš.
Opraštanje je ljubav. Ljubav je sve.
Ne... - Samo jebeno umukni i umri, molim te.
Zakleo sam se svom ocu.
Tvoj otac je bio samoživi
pohlepni mali gad, i dobio je šta mu je sledovalo.
Samo mir prati smrt...za sve.
Čak i za njega.
Sookie.
Jebeno si me izdao...ponovo!
Samo sam se pretvarao da te izdajem,
da bih mogao da ti spasem život...ponovo.
I uspelo je. Russella više nema.
Gde je Eric?
Napolju, gori. - Šta?!
Vezao se srebrom za kralja.
Jedini način da ga ubije.
Ne dam mu da to uradi.
Ne poseduješ me.
Eric, ovo ti je glupo. - Odlazi.
Eric, oprosti mu.
Za ovo kratko vreme, koje ti je preostalo.
Nema oproštaja.
Neću ti dozvoliti ovo.
Mila, molim te. Upotrebi svoj dar.
Ne znam kako. - Da, znaš.
Ne razmišljaj o tome. Ne pokušavaj.
Neću se predati pravoj smrti.
Naći ću način da se vratim,
i ubijem tvog dragog Vikinga, i tvog mračnog g-dina Comptona,
i njegovog nepodnošljivog potomka, i svakog, do koga ti je stalo,
a sve zato što nisi upotrebila svoju jebenu moć!
Pa, i bilo je jebeno vreme.
Sad me odvuci jebeno unutra.
Pazi na jebeni rečnik.
True Blood, sezona 3, epizoda 12 "Zlo se nastavlja"
Kad si ušla, zastao mi je dah
I svaka se senka
ispunila sumnjom
Ne znam ko misliš da si
Ali, pre završetka noći
hoću da radim s tobom bezobrazne stvari
Ja sam onaj, što u sobi sedi
Žalostiv, oči pune tuge
Ne znam šta si mi učinila
Ali jedno je sigurno
Hoću da sa tobom radim bezobrazne stvari
Hoću da radim vrlo bezobrazne stvari sa tobom
Treba mu krv. Ljudska krv.
Suviše je slab da izbaci očnjake.
Ugrizi me.
Hvala Bogu, ključ.
Drži ga na oku.
Oboje znamo da može da izgubi kontrolu.
Sve je ovo deo planiranih napora
frakcije desnog krila
sa se podstakne strah od vampira.
Oh, je li to bilo desno krilo,
koje je na televiziji, uživo, izvadilo čoveku kičmu?
Ne, ali desno krilo govori
da sve vampire treba istrebiti.
Sledeći tu logiku, Osama bin Laden je čovek,
stoga, sve ljude treba istrebiti.
Jeste li čuli to?
Sva ljudska bića treba istrebiti.
Vampirski plan, jasno i glasno.
Nisam znala da umeš da kuvaš.
Nikad ti nisam spremio doručak?
Možda zato što se uvek iskradeš pre nego što se probudim.
Možda zato što me uvek probudiš,
lajanjem u snu.
Postoji razlog za to.
Kukuruzni kolačić?
Moja pomajka, osim što je bila ugnjeteni,
bolesno zavisni otirač za noge,
sjajno se razumela u južnjačku kuhinju.
Mast iz slanine. - U tome je stvar, u svinjskoj masti.
Ima razloga što lajem u snu.
Nemoj mi reći da si jebeni vukodlak.
Ne. Ne, ne.
Pošto već ima i previše
natprirodnih čudaka u mom životu.
Tara, ja nisam vukodlak.
Hvala ti, Bože, bar jednom.
Ja sam menjač oblika.
Ti si menjač o...?
Nemoj jebeno da pričaš.
Ne, neću jebeno da ćutim o tome, Tara.
To je ono što sam.
To sam ja.
To je dovoljno.
Gde je Russell? - Napolju.
Moramo da ga unesemo. - Jesi normalan? Zašto?
Godric mi se prikazao, i tražio da poštedim Russella.
Jesi lud. - Sookie...
Hoćeš da idem po tipa, koji želi sve da nas pobije,
i unesem ga unutra? Stvarno?
Eric, učini svetu uslugu, i pusti da se taj mali drkoš isprži.
Idem sam napolje.
Oh, za ime Boga...
Ovde sam da te spasem.
Ah, hvala ti, gospođice Stackhouse.
Umukni.
Ne misliš da je to, što si menjač oblika,
nešto što treba da kažeš nekoj osobi,
pre nego što spavaš sa njom?
Možda. Ako jeste, izvinjavam se.
Ne mogu da se bavim natprirodnjacima, trenutno.
Tara, Franklin je bio psihopata.
Znam da nisi psihopata, Sam.
Ali dogodilo mi se previše lošega,
zbog natprirodnih stvari.
I ljudskih bića.
Bože.
Volela bih da mogu da se prosto restartujem.
I budem totalno nova osoba.
U sasvim novom životu.
I da ne znam ništa od sranja koja sam nedavno saznala.
Možeš.
Iznenadićeš se, koliko je to lako, kad je neko pametan kao ti.
A drugi ti, onaj stari,
nikad te ponovo ne stigne?
Pa, naravno da me stigne.
Zato i moraš stalno da se krećeš.
Budala si, što ga ne ubiješ.
Ubijanje njega ništa neće rešiti.
Ne, ali to bi ga sprečilo da ubije nas.
Oh, neće on više ubijati.
Eric, ko si ti, trenutno? Pobio ti je porodicu.
Otkini mu jebenu glavu.
Ne slušaj ih.
Bogato ću te nagraditi.
Pa, to je ponižavajuće. - Izdržaću...
Sookie, dođi, i drži ove lance zajedno.
Što čvršće možeš.
Nemoj ni da si pomislio, kučko.
Ti me zezaš?
Samo na to ću zauvek da mislim.
Treba da idemo pod zemlju. Ti ostani ovde, i pazi na njega.
Neću da bebisitiram ovog ludaka, dok vi dremate.
Ne može da te opčini.
Ginger dolazi kasnije.
Nju bi opčinio za tren oka.
Pam, pripremi jedan od kovčega za goste
za gospodina Comptona.
Ostajem ovde, sa Sookie.
Kako hoćeš.
Bill, krvario si.
Neću da te ostavim samu sa njim.
Neću da ti gledam lice,
nijedno od vaših lica, ustvari.
Zavucite se nazad u vaše rupe, jezive, hladne nakaze.
Ovde Eric Northman.
Molim te, budi pažljiva.
Trebaće mi tvoj kombi, i tvoja pomoć, noćas.
Nemoj da ga probodeš.
Koliko vam se proširila ta epidemija uzimanja krvi?
Ne bih rekao da je to epidemija.
Pa, ovde ima dovoljno krvi za stotinak doza
To je puno erekcija, sjajnog uspeha u sportu,
i spontanog izlečenja fizičkih povreda
za grad od...koliko stanovnika?
Dve hiljade sedamsto...
...i 12. Izvinite, gospodine.
Stackhouse, zašto si ovde?
Jesu li ovi iz Narkotika? - Ko je to, tačno?
Oh. Ahem. Ja sam Stackhouse. Ja sam zamenik šerifa.
Zamenik van dužnosti. Na odsustvu, ustvari.
Slušajte, sve znam o rasturanju krvi u Hotshotu.
Ja sam onaj, ko je to provalio.
Kada upadate? - U moju kancelariju.
Vuci svoje...
Ne nameravaš valjda da im dojaviš?
Znam da je tvoja nova devojka odande.
Tamo ima i nedužnog sveta. Dece.
Znači, da ih pustimo da rasturaju drogu?
Pa, ako njih sprečimo,
neko drugi će da počne. Je l' da?
Upravo si obesmislio svako sprovođenje reda i zakona.
Ne znam šta to tačno znači,
ali moraš da zaustaviš te vladine ljude.
Molim te.
Daj mi jedan dobar razlog zašto.
Hoću, ali zakleo sam se da nikom neću reći.
Jasone, jebeni DEA je ovde, i oni danas tamo upadaju.
Jebiga! - Slušaj me.
Ako odeš da upozoriš Hotshot,
pozdravi se od toga da ćeš ikada biti policajac!
Ne.
Ne, molim te.
Molim te...
Koji đavo?
Oh, blagi Bože. Ujela ga je.
Mama, šta vi svi radite ovde? - Hoyte.
Sećaš se gospodina Rakestrawa,
savetnika u srednjoj školi.
Zaista je lepo ponovo te videti, Hoyte. Uh...
Hoćeš da sedneš? - Imam posla.
Ja sam nadzornik, kad Jason nije tu.
Da, pa, ja sam ovde zbog ovih ljudi, koji te stvarno vole.
Oni samo žele da ih saslušaš.
Onda možeš da kažeš šta god hoćeš.
I onda smo završili. Ništa strašno.
Heh, uh...
Sedi dole, Hoyte.
Počeću.
"Dragi Hoyte."
"Znam te još otkad si bio u civilnoj patroli,"
"i kada si mi pomagao da pređem ulicu, svaki dan."
"Uvek si mi se smešio, i pozdravljao me."
"Gledala sam tog divnog, ljubaznog dečka"
"kako izrasta u dobrog i izuzetnog čoveka."
"Ali sada, umesto da izabereš život,"
"hoćeš da se vratiš vampiru"
"koji samo hoće da ti pije krv,"
"i to mi prosto slama srce."
De, de...
Evo. Gospođo Fortenberry.
"Dragi Hoyte."
"Ti si moje prvo i jedino dete."
"I, ako misliš da ću samo da sedim,"
"i gledam kako odbacuješ život zbog neke crvenokose mrtve devojke,"
"grdno si pogrešio."
"Biće posledica."
Je li? Kao, na primer?
Na primer, neću te više pustiti u svoju kuću.
Već sam otišao.
Razbaštiniću te.
Ti uopšte nemaš pare.
Ja sam ti majka.
Zla si, puna predrasuda, i čudovište za kontrolu.
Dobro, da samo pokušamo...
Ti umukni. I nisi neki terapeut.
Svi znaju da imaš bocu Malibu Ruma u svom stolu,
zato umukni.
Vidite. Ja volim Jessicu.
Neću da je napustim.
Ako ti se to ne sviđa, ne možeš da budeš deo mog života.
Ona je ubica. Oni su svi ubice.
Videli smo to na TV-u.
Summer.
Želim ti sve najbolje.
Želim ti najboljeg muža na celom svetu.
Ali to nisam ja.
Oh....
U redu je.
Poranio si.
Mislio sam da spremim nekoliko šerpi
potaža od ostriga, jutros,
ali sam prokleto brzo istrčao iz kuće, i zaboravio sam ključ.
Nema problema.
Hvala ti. - Mm-hm.
Pređi me, i mrtav si!
Gadna noć?
Moglo bi se reći.
Gospođice Stackhouse...
Hteo bih da predložim dogovor.
Oh. Ovo će sigurno biti dobro.
Daću ti svoju reč
da neću povrediti ni tebe, ni bilo koga, koga voliš.
Zanemarujući činjenicu da je tvoja reč na mestu,
koliko i sise na kornjači,
šta još?
Milion dolara.
Pet. - Dva.
Sedam. - Dobro, pet.
Šta još?
Ubiću Erica Northmana.
I Billa Comptona.
Obojicu.
Ili nijednoga.
Ili samo onoga, koga ti izabereš.
Obojicu.
I tvoju kuću u Mississippiju. Sviđa mi se ta kuća.
Dogovoreno. - Šta treba da učinim za uzvrat?
Da me oslobodiš! - Ne.
Možda to neću biti ja,
ali, jednog dana, jedan vampir će te rastrgnuti,
da dođe do te supstance u tebi.
To se ne može izbeći. - Umukni.
Ne znaš kako je to, piti tvoju krv.
To je raj.
Arkadija. Nirvana.
Ko, uopšte, zna šta tvoja krv sve može? Heh.
Iznenađen sam da je tvoj g-din Compton
pokazao toliko uzdržavanje.
Ili je pravi džentlmen,
ili je vrlo, vrlo lukav.
Lukav, zašto?
Pokazujući takav stepen kontrole,
uspeo je da iskustvo učini mnogo dužim.
To je osnovna tantra.
Ali drugi neće moći da se uzdrže.
Iscediće te do kraja, što je šteta, zaista.
Ali ruža cveta
samo kratko,
pretpostavljam.
Sad mi te je dosta.
Bolje se moli Bogu da umrem,
jer ću da te rastrgnem, i bacim tvoje iznutrice...
Zašto ovo nosiš okolo?
On je bio ljubav moga života.
To nije on. - Biće!
Misliš da možeš da ga vratiš u život?
Naravno da ne... - Da, misliš.
Nekako, pomoću moje krvi?
Jebi se. - Ne.
Možda su svi već otišli?
Ne, ovde su.
Izađite, svi!
To sam ja, Crystal.
Mislim da ovde nema nikoga.
Pssst.
Dovela si ga ovamo?
Nisi dovoljno ukaljala našu porodicu? Sada dovodiš strance?
Hoću da oboje odete sa moje zemlje.
Tatice, nemamo vremena za ovo.
DEA doalzi da te uhapsi. - I ima ih puno.
Moraš da uništiš sav "V",
ili će vas sve strpati u zatvor.
Nije trebalo da pristanemo da to prodajemo. Jebeni očnjaci.
Creek, ti i Eddie Boy dajte taj hladnjak. Uništite to sranje.
Da, i donesi mi puške. I benzin.
Da, gospodine, Tatice.
Ovo ništa ne menja između tebe i mene, dečko.
Pa, zar ne misliš da bi trebalo?
Pokušavam da pomognem tvojoj porodici.
Ne treba nam tvoja jebena pomoć.
Dobro nam je bilo i samima, već dugo.
Oh. Je l' tako?
Jer, uh, vidim puno ljudi koji izgledaju prljavo i gladno,
i decu koja verovatno ne idu u školu,
a nekoliko ljudi očigledno ima problema sa zubima.
Evo ti, Ujka Tatice Calvine.
Bufort, hoću da uzmeš sav met i opremu.
Utovari ih u kamion za vuču.
Eddie Boy, parkiraj ga duboko u šumi.
Bacam svo to vampirsko sranje u kenjaru.
Ne bih, da sam na tvom mestu.
Ima pušku!
Previše para može da se zaradi od tog vampirskog soka,
da bih ti dao da ga se rešiš.
Pio si tu prljavu krv? Je li, dečko? Hoćeš je svu za sebe?
Ne pljuj, kad nisi probao.
Nisam pičkica, kao ti.
Je l' tako?
Sada je jasno da Amandman za vampirska prava
neće dobiti većinu, koja je potrebna da postane zakon.
Pre samo nekoliko dana, izglasavanje je izgledalo
ne samo moguće, već i...
Zdravo, drugar.
Sam.
Hej, uh, slušaj. Dugujem ti izvinjenje.
Ne brini zbog toga. - Ne.
Ne, ne, ne. Ja, uh...
Grozno sam postupio prema tebi, i uh, ti to ne zaslužuješ.
Ti si dobar čovek, dobar zaposleni,
i prijatelj koji je podneo
veliku žrtvu za svoju...
Svoju zemlju.
I, uh, za nas ostale.
Hej, hej, hej, hej. Hej, u redu je.
I više je nego u redu. Super je.
Arlene je dobro. Naša beba je dobro.
Coby i Lisa su dobro. - Da.
Moj armadiljo, Felix je dobro.
Heh. Da.
A sada smo i mi dobro. - Da, da, jesmo.
Baš kad sam pomislio da bolje ne može ni da bude.
Kunem se,
ponekad se osećam tako srećno.
Aha. Da. - I tako zahvalno.
I to osećam tako snažno,
da mislim da će me prosto prepoloviti.
Dobro...
I ne želim da ikada prestane.
Znaš?
Ne baš, ali srećan sam zbog tebe.
Hej, Tommy.
Zašto se ne javljaš na telefon?
Možeš li da me povezeš?
Ili mogu da te pratim svojim kolima.
Šerife, povređen si. Bio bi nam rizik.
Naravno, gospodine.
Treba li da učinim nešto, sa ove strane?
Trči u radnju, uzmi mi par "Luckies-a".
Šupčino.
Treba sve da vas pobijem, drkadžije.
Nekako mi je teško, što sam pucao na svog Taticu.
Ali mi neće biti teško da pucam u tebe!
Spusti pušku, Feltone. Niko ne mora da bude povređen.
Možda ja volim da povređujem ljude.
To krv govori.
Pogledaj me. I ja sam to uzimao, čoveče.
To te laže. Ne želiš ti nikoga da povrediš.
Ne znaš ti šta ja želim! - Znam da hoćeš još "V".
Niko ovde ne pokušava da te spreči
da to odneseš sa sobom.
Reci zbogom mojoj ženi, pošto ona ide sa mnom.
Ne, ne ide.
Ili će sama ući u taj kamion,
ili ću da te upucam, i sam je strpam. Njen izbor.
Moram.
- Ne, nemoj. - Deset!
Slušaj, kad me upuca,
pretvori se i beži, i ne osvrći se.
Devet. - Za ovo sam se rodila, Jjasone.
Ovo mi je suđeno. - Znaš da to nije istina.
Šta će me sprečiti da ga upucam, i odvučem te sa sobom?
Jer znam da nisi toliko zao.
Znam da ne bi to uradio ovim ženama i deci.
Znaš, kad ne bude tebe i Tatice,
pa, neko mora da se pobrine za sve što je ostalo.
A taj neko si ti.
Reci mi šta da radim.
Samo im pomozi, kako god možeš.
Ako te sada poslednji put vidim...
Pronaći ću te. Obećavam.
Tako mi je žao, Jasone.
Ne brini za svoje rođake. Samo se čuvaj.
Volim te.
Je l' vredna toga?
Dobro.
Slušajte, svi...
Zovem se Jason.
Mama.
Malecka?
Tara Mae? Malecka?
Ne ulazi ovamo!
Velečasni Daniels?
Uh, zdravo.
P-prosuo sam limunadu na pantalone.
Malecka, nije onako, kako izgleda.
Da. Tvoja majka mi je samo pomagala sa mojom službom,
kada sam prosuo limunadu.
Tara Mae.
Znam da ti je ovo neprijatno, ali...
Da li njegova žena zna? A njegova deca?
Reći će im.
Uskoro. - Uskoro...
On me voli.
Napusitće ženu. Samo mu treba vremena.
Zaljubljena sam.
Budi srećna zbog mene.
Bog zna da ja nemam prava ikome da sudim,
ali, zar ti nije zlo od toga?
Zar ne želiš da promeniš život, dok još imaš vremena?
Menjam se.
Biću sveštenikova žena.
Konačno ću biti srećna.
Srećno, Mama.
Stvarno se nadam da ćeš biti.
Daleko od doma
Ne mogu da zaspim noću
Telefon zvoni
Nešto nije u redu
To je zlo
Zlo se nastavlja
Tommy!
Ne znam kako da podnesem Sama,
ako danas opet bude šupak.
Ne posle svega što sam prošla u poslednja 24 sata.
Sada sam u njoj. Upravo sada.
Ne može da me se reši.
Ovo je pakao. Mi smo u paklu.
Jesi li luda?
Ne bi trebalo da radiš. - Treba nam novac.
Hoćeš da izgubiš tu bebu?
Naravno da ne.
Priviđaju mi se stvari.
Zle stvari.
Kakve stvari? - Krv.
Duhovi.
Video sam glavu čudovišta na tebi.
Vidi, gde si, trenutno? - U "Merlotte's".
Jesam li shizofreničar, kao moja mama?
Vidi, dolazim što pre mogu, u redu?
Polazim smesta.
Dobro. Dobro. Požuri, molim te.
Požuri.
Čuješ to?
To moji vukovi dolaze da me spasu.
Sigurno nisi gladna?
Napraviću ti sendvič sa butrerom od kikirikija. Ne?
Ah.
Možeš li da to ne radiš, molim te?
Kako si znao gde sam? - Eric me je pozvao.
Rekao je da mu treba moja pomoć u vezi nečega.
Obećao je da će oprostiti mom ćaletu sve dugove.
Oh.
Zašto? Opet si u nevolji?
A kad ja nisam u nevolji?
Je li Janice dobro?
Cela porodica mi je dobro, da kucnem u drvo.
Ali Debbie je nestala.
Mislio sam na tebe. Puno.
To je lepo...mislim.
Čak sam imao i nekoliko snova o tebi.
Alcide...
Ne.
Samo kažem, stvarno je lepo ponovo te videti.
Mrzeo bih, da se više ne vidimo.
Nemoj, važi?
Ne budi toliko dobar dečko, baš sad.
Šta da radim, kad sam dobar dečko.
Ipak, svakog punog meseca,
pretvara se u vuka, i ubija i jede svoj plen.
Zečeve i veverice, ne ljude!
Detalji.
Dobro je, tu si.
Kamion ti je ispred? - Aha.
Idemo. Moramo puno toga da uradimo.
Sookie, ostani ovde.
Pam će te štititi.
Osećam se bezbednije kad se sama štitim,
otkako znam da sam droga za vampire.
Uzgred, povlačim poziv u svoju kuću
svim prisutnim vampirima.
Tako da ni ne pomišljajte da me pratite kući.
Ustaj.
Ne primam naređenja ni od koga.
Kako hoćeš.
Ako ste vas dvojica završili to jebanje očima,
možemo li da krenemo?
Eric, ne vraćaj tu stvar nazad u ovaj bar.
To je sve što nam je potrebno.
Tvoj takozvani zamenik je dojavio osumnjičenima.
Celo mesto je bilo očišćeno.
Nije bilo nikoga, osim njega, i dva mrtvaca.
Rekao sam ti, njih je ubio Felton Norris,
koji je onda ukrao moj kamionet,
sa tablicama Louisiane Larry-Charlie...
Willie-8-M-2.
Poneo je "V", i svoju pušku sa sobom.
Sad moram da zovem jebeni New Orleans,
i kažem im kakvu jebadu imate ovde.
Kučkini sinovi, iz jebene zabiti.
Gde mi je "Luckies"? Nek' mi neko donese "Luckies".
Lepo.
Način na koji si upravo zajebao i sebe i mene,
zaista je impresivan.
I hvala ti što si izvalio za Eggsa, pred Tarom.
Andy, ne radi se sada o nama.
Postoje veće stvari.
Kao šta? Neka devojka?
Kao mnogo drugih ljudi,
koji nisu u stanju da se brinu za sebe.
Pa, nadam se da shvataš da si upravo uništio svaku šansu
da ikad napraviš nešto od sebe.
Ponekad je ispravno učiniti pogrešnu stvar.
A ja znam da sam učinio pravu stvar.
Dođi ovamo, dođi ovamo.
U redu je, u redu je, u redu je.
Šta mi se jebeno dešava, Jesus?
Moje prvo sećanje je kako moja mama
razgovara sa drkadžijama koje nisu bile tamo.
Je l'... ? Je l' mi se to dešava?
Ne verujem. U redu? Zaista ne verujem.
Mislim da si upravo otvorio nešto u sebi.
I sada si mnogo osetljiviji.
Ne želim da budem osetljiv za to sranje.
Hoću da to sranje bude što dalje od mene.
Slušaj me, Lafayette. Vidi.
Kada je moj Teča Luca počeo da me uči magiju,
naparivao sam se travama tri dana,
i zemlja je počela da razgovara sa mnom,
bukvalno, stotinama lica.
Ovo sranje ne čini da se osećam dobro.
Posle toga, počeo sam da vidim stvari koje su ljudi želeli da sakriju.
Ali, to se potrošilo.
Ili sam se ja privikao na to, ne znam.
E, čekaj malo...
Rekao si da te je neko učio magiju?
Da.
Treba ti neko, da te uči.
Šta si ti? A?
Ja sam brujo.
Veštac. - Ti si veštac.
Ti si veštica, i medicinska sestra, koja je muško...
Oh, pa, sranje, onda mi se baš posrećilo, a?
Oh, Bože...
Sviđa mi se!
Stvarno?
Samo mi je trebala promena.
Promena ti je dobra.
Izgleda mi kao da je prošla večnost, otkad se nismo ovako družile.
I prošla je čitava večnost.
Bila sam takva kučka prema tebi.
Hej, ne krivi sebe,
ne posle svega, kroz šta si prošla.
Mrzim da se ljutim na tebe.
Znam. Ti si u osnovi moja sestra.
Ne treba da budemo u svađi.
Šta se, dođavola, dogodilo u tvojoj spavaćoj sobi?
Bolje da ne znaš.
Vampir? - Vukodlak.
Otići ću do "Merlotte's"-a, nakratko.
Moram da vidim Lafayettea.
Hoćemo li se videti kasnije?
Da. Neću dugo.
Dobro, jer trenutno ne želim da budem sama.
Zdravo.
Sada smo završili, je l' tako?
Moj tata ti više ne duguje. Ostavi njega, i moju porodicu na miru.
Samo me ubij, Vikinže.
Izvrši svoju jebenu osvetu.
To je bio prvobitni plan.
Onda sam pomislio,
kako mogu da budem siguran,
da nećeš naći neku vrstu mira, posle? - Nebesa. Oh, zaboga...
Svako zaslužuje mir, Eric.
Ne mogu da podnesem misao, da ćeš možda pronaći iskupljenje.
Upakovan u srebro, zaliven betonom.
Ne ideš ti nikuda, najmanje stotinu godina.
Sto godina je ništa, za mene.
Samo dremka.
To je 100 godina bez mogućnosti da utekneš svom bolu.
Od činjenice da sam ti oduzeo ono što najviše voliš,
i da ga nikad nećeš dobiti nazad.
Sto godina, tokom kojih ćeš potpuno poludeti.
Bićeš još luđi, nego što si sad.
A već si lud, k'o jebena struja.
Sto godina za mene,
da isplaniram kako da vas ubijem, obojicu!
Lepo se provedi. - Činiš da krvarim, dete moje.
Toliko mržnje. - To je ono što sam, Godric.
To je ono što si ti napravio!
Zar ne vidiš da je on taj, koji je lud?
Govoriš sa prikazama?
Vidim samo da si totalno bespomoćan,
u saznanju da ćeš upravo biti živ sahranjen.
I, iskreno, to je nešto neverovatne lepote.
Zažalićete zbog ovoga.
Možda.
Ali trenutno, osećaj je jebeno dobar.
Kada sudbina nekoga daruje tako neviđenom prilikom,
šta se drugo može učiniti?
Ovde Ruben.
Ovde Northman.
Hoću da pronađeš mog potomka, Pam, i ubiješ je. Smesta.
Ah. Bez virenja.
I bez korišćenja posebnih vampirskih moći.
Dobro.
Polako, polako. Držim te.
Dobro.
Mali stepenik...
Tako.
Hoćeš li, molim te, da uđeš?
Ooh.
Čudno miriši.
Hoyte.
Nadam se da ti se sviđa. Već sam platio depozit.
Totalno je slatko.
Ne, mislim, moglo bi da bude stvarno slatko. Možeš li da ga okrečiš?
Oh, pa naravno. Uradiću sve moguće stvari.
Ali, uh, izgradnja totalno zamračene rupe-skrivalice za tebe
je ipak prvo na spisku.
Hoćeš da živimo zajedno?
Hoću da te oženim.
Ali... Uh, ne možemo...?
Ko kaže?
Ljudi mogu da postanu sveštenici preko Interneta.
I, šta me sprečava da postanem sveštenik,
i sam nas venčam?
Toliko te volim.
Ne znam šta bih radila bez tebe.
Pa, srećom po tebe, nikad to nećeš morati da saznaš.
Ne!
Moramo da razgovaramo.
Uđi.
Russella više nema.
Hvala Bogu za male usluge.
Erica takođe.
Šta?! - Dokrajčio sam ga.
Zašto?
Okusio te je.
Znao je šta si.
Čak i ako se raziđemo,
pobrinuću se da budeš bezbedna.
Ali, Eric nikad ne bi...
Sookie, vampiri uglavnom nisu kao ja.
Čak i ako se povremeno uzdržavaju,
verovatno neće moći stalno.
Neću da rizikujem.
Nameravam da pošaljem u pravu smrt
sve koji su te okusili, i koji znaju šta si.
Russella, Erica...
Pam, kraljicu,
i sve koji to otkriju u budućnosti.
Učiniću sve da budeš bezbedna,
čak i ako to znači da ja više neću biti deo tvog života.
To ti se kunem.
Nikad nisam voleo, niti ću ikada nekog voleti,
kao što volim tebe.
Čekaj. Ne idi.
Da li si joj ikad rekao si bio poslat
od Kraljice Louisiane da joj je privbaviš,
zbog onoga, što bi mogla da bude?
Šta?!
Nisam znao zbog čega te želi.
Kada sam te upoznao, počeo sam da te namerno krijem od nje.
Da li bi mi ikada rekao?
Planirao sam, jednoga dana. Kunem ti se.
A to, da si poslao dvoje psihopata
da je pretuku skoro do smrti,
da bi mogao da je nahraniš svojom krvi, iste noći, kada si je upoznao?
Misliš da će ti to oprostiti?
Oh, Bože...
Sookie... - Je li to tačno?
Da.
Pokušao je da me ućutka, noćas, da ti nikad ne bi saznala.
Ne želi on da te zaštiti.
Samo hoće da zaštiti sebe.
Napolje iz moje kuće. - Molim te!
Da se više nisi vratio ovamo.
Ne zovi me više.
Nemoj više ni da mi se obraćaš. Nikad.
Izmanipulisao si me, da se zaljubim u tebe.
Volim tebe, Sookie, a ne ono što si,
i voleću te uvek, dok ne upoznam pravu smrt.
Ljubav?! Nemaš pravo ni da koristiš tu reč.
Povlačim svoj poziv. - Ne!
Hoću nazad svoj telefon.
I ti. Nosi se sa mog trema, i iz mog života.
Samo da znaš, ja te nikad ne bih dao Russellu.
Vrati se u pakao, gde ti je i mesto,
jebeno mrtvo govno.
Žao mi je što vidim da ovako patiš,
ali sam mislio da imaš prava da znaš.
Da li si ga ubio?
Molim te, reci mi da si ga ubio,
jer nikad neću uspeti da povadim sav cement iz kose.
Kaznio sam ga mnogo gore.
Ruben je pokušao da me ubije, uzgred.
Sredila sam ga.
Oh, sjajno. Povrh svega, još i ubica.
Nemam tolerancije prema tom sranju.
Tommy, vraćaj se ovamo!
Jebiga!
I, sada ćeš da me ubiješ?
Vrati mi moje pare.
Jebi se.
Sam si došao, i promenio si mi ceo život.
Oduzeo si mi sve za šta sam znao.
A sad me izbacuješ kao neko đubre.
Mislim da sam ti verovatno spasao život, glupavo malo govno.
Da, glup. Dobro, nabij mi to na nos!
Samo mi daj moj novac.
Kako ću da živim? - Nađi posao.
Ne znam jebeno da čitam.
Nije moj problem.
Jebi se.
Kurac ćeš ti da pucaš.
Vaše Visočanstvo...
Hm.
Zaboravićemo tvoj nedavni prebeg.
Za sada.
Reci mi, da li sam lepa, kao udovica?
Vi ste prava vizija.
Bille,
ne budi takav cinik.
Zar nisi nimalo oduševljen?
Russella više nema.
Zadovoljan sam, da.
Bože mili...
Kako si mračan.
Dobro, dovedi mi tu devojku.
Čekala sam vekovima, da pronađem pravu vilu.
Jedva čekam da ponovo osetim sunčevu svetlost na koži.
Možda ću da kupim jahtu.
Sookie nije ovde.
Da, doveo sam te ovde
na prevaru.
Ali imam još jedno iznenađenje za tebe.
Samo jedno od nas će napustiti ovu kuću.
Usuđuješ se da me izazoveš?
Više sam nego duplo starija od tebe.
Da.
Ali ja više ništa nemam da izgubim.
Bako, tako sam izgubljena.
Išla sam za svojim srcem,
ali to me nikud nije odvelo.
Toliko mi nedostaješ.
Nikad se nisam osetila ovoliko usamljenom.
A provela sam ceo život osećajući se usamljeno.
Sookie...
Ti nisi sama.
Pođi sa nama.